〈教材背景文化〉堅固牢靠如「直布羅陀之石」（ROCK OF GIBRALTAR）

成寒英語教材〈百萬英鎊大鈔〉提到了「直布羅陀之石」。 

　　Have you heard the Semetican Gold Mine? The million-pound

　　Yank says it's solid as Gibraltar. 

　　 　　你有聽過 Semetican 金礦（的股票）嗎？那個百萬英鎊美國佬說：

　　它跟直「布羅陀之石」一般堅固牢靠。



　　「直布羅陀之石」（rock of Gibraltar）是直布羅陀的一顆大石頭。

獨立的石灰岩岬。屬英國管轄，石頭外就是西班牙。



　　傳說希臘神話裡的大力士，赫丘里士（Hercules ）曾經橫跨直布羅陀

海峽，雙腳分別踩在歐洲和非洲土地上，底下剛好就是直布羅陀。

 

　　我記得小學時讀過一篇讀者文周的文章介紹：直布羅陀，說那裡

有許許多多的猴子，今天依然如此。