〈讀書方法〉暫時不開口講英語

常聽人說：講英語，要大膽講，不要怕錯，臉皮要厚。

　　　　　　

　　話雖然沒錯。但也是大大的錯。
　　
我在電視上看到美國前國務卿鮑爾（Collin Power）

－－官位最高的黑人，公開勸年輕一輩的黑人：

　　"Speak good English!"
　　不只要會講英語，而要會講「好英語」，講「正確的」英語。

　　講好英語，這個條件上的優勢，可以讓你在社會上的

立足點站得更高，在職場上佔更上面的位子。

　　對從小在美國生活的人來講，他當然會講英語，但是

否會講好的英語就不一定了。講「好英語」包括遣詞用字

和文法正確，也要有深度的內容。

　　首先，教育程度或自修很重要。

　　其次，平常講話就要很注意。

　　因為，很少人會去糾正你的英語。native speaker 

聽懂你講的英語，不一定是因為你講對了，而是從你的

關鍵字加上前後文推敲，甚至從說話者的表情猜測。

　　許多讀者告訴我，他們上一對一或整班的會話課程，

外籍老師從來不會糾正他們講的英語，若去跟老師建議，

這老外竟回答："你們講的英語錯誤連篇，叫我如何糾正？"

　　有位讀者的先生是留美回來的，他擔心回台久了英語

會生銹，於是報名某家補習班會話課程。可是，每次上課

他總是沉默兼傻眼，對其中幾位滔滔不絕的同學目瞪口呆，

回家跟太太說：

　　「我花那麼多學費只是去聽別人亂講英語，有何用？」

　　上不到一個月，剩下11個月的課程也就認賠出場。

　　若你一開始就講錯的英語，講久了會變成習慣，久而

久之，改不過來。

　　有位女讀者在大學時代結交一位美國男友，交往長達

四五年，因為是親密愛人，不管她講什麼英語，男友好像

都能聽懂，就算都不講話，也能猜出她心裡想的。

　　然而，因為她都是亂講，所以英語始終進步有限。

　　最近一年來，她要求自己暫時不再開口講英語，每天

認真練習「跟述」（shadowing）。她要把過去亂講的英語

慢慢忘掉，從今而後，她要 speak good English.

　　講英語也包括發音要正確，口音無罪，但發音要對。所以，

一定要先聽熟了英語，再練習跟述。

　　沒有先聽熟，就講，就算發音對了，「語調」（intonation）

也會很奇怪。我個人講英語，完全沒有「語調」上的問題，

那是因為以前我完全不會講英語，Thank God! 真是不幸中

的大幸。我這輩子最大的不幸就是太晚學好英語。

　　講好英語，幫助自己推向事業生涯的高峰。