聽力測驗〈誰叫你睡覺時，嘴巴開開?

你真的有看懂電影嗎？就算有中文字幕，你也不見得真的有看懂？

　　你以為動畫片很容易看懂，也許你看懂的只是表面而已。以 Disney
的動畫片《鐘樓怪人》為例，在 0.20 秒的段落，為什麼右邊的怪獸
會跟左邊的怪獸說：「誰叫你睡覺時，嘴巴開開。」

http://www.youtube.com/watch?v=DezyFYB2MMk
　這是上周講座〈巴黎夢〉中我聽到的一句英語，覺得很有意思。

　　英語背後有其文化深層意義，不是只有皮毛而已。
　　答案將在下一篇公布。